Пісьмовы пераклад
Дзелавыя дакументы, ліставанне, спецыяльныя і паўсядзённыя тэксты. Увага да дэталяў.
Паглядзець цэны →РУСКАЯ · БЕЛАРУСКАЯ · УКРАІНСКАЯ · ПОЛЬСКАЯ
Дакладныя пераклады для кампаній і прыватных кліентаў
Алег Урбан — перакладчык з рускай, беларускай і ўкраінскай моў і на гэтыя мовы. Прафесійна, адказна і без пасярэднікаў.
15+ гадоўвопыту перакладчыцкай працы
4 мовыпольская, руская, беларуская, украінская
Без пасярэднікаўасабістае супрацоўніцтва
ПРА МЯНЕ
Я не толькі перакладаю.
Я разумею кантэкст.
Я родам з Мінска, а з 2011 года жыву ў Польшчы. Спалучаю веданне моў з досведам міжкультурных зносін, бізнесу і працы з тэкстамі.
Як носьбіт рускай і беларускай моў я перадаю сэнс, тон і намер аўтара — не толькі асобныя словы.
Мая гісторыя →ЧЫМ Я МАГУ ДАПАМАГЧЫ
Пераклады пад вашы патрэбы.
Вусны пераклад
Сустрэчы, дзелавыя перамовы і мерапрыемствы: паслядоўны і сінхронны пераклад.
Падрабязней →Супрацоўніцтва B2B
Для бюро перакладаў, кампаній і прыватных кліентаў. Зразумелыя ўмовы і індывідуальныя кошты.
Звязацца →МЕСЦА, БЛІЗКАЕ МАЙМУ СЭРЦУ
З Мінска — у Польшчу.
Мінск — мой родны горад. Менавіта там я навучыўся шанаваць мову, дакладнасць і сілу правільна падабраных слоў. Сёння гэты досвед дапамагае мне працаваць з кліентамі ў Польшчы.
Мой падыход →ЧАМУ ВАРТА
Кожнае слова мае значэнне.
- 01
Прамое супрацоўніцтва. Вы размаўляеце з чалавекам, які сам выконвае пераклад.
- 02
Веданне культурнага кантэксту. Усходнеславянскія мовы ведаю не толькі з падручнікаў.
- 03
Індывідуальны разлік кошту. Кошт залежыць ад тэксту, тэрміну і аб’ёму працы.